PMB - OAI National Repository in Dspace

Dear PMB staff,

We are trying to harvest the records from our PMB catalog for the National Repository of Uruguay which runs on Dspace.  

We have already achieved the harvest but nevertheless we have two problems:

1- Records are being harvested but some fields that are required for the repository are not being displayed. They are not shown because they are fields that we create in customizable and the harvester does not take them.

2-The PMB is not taking changes to the records that have been harvested. That is, if I update or modify any data from a record that has already been harvested for the National Repository, that update is not seen in the harvest even though we do the whole process again with them.  

The questions would then be:

How to build an XSLT sheet that allows PMB to map UNIMARC fields to Dublin Core and take customizable fields? Ideally, get an XSLT on which to make specific adjustments as necessary.

How to make modifications to existing records in PMB update on PMB OAI server?

Thank you in advance for the help you can give us!

-------

Nous essayons de récolter les enregistrements de notre catalogue PMB pour le référentiel national fonctionnant sur Dspace.   Nous avons déjà réalisé la récolte mais nous avons néanmoins deux problèmes:    

1- Les enregistrements sont en cours de récolte, mais certains champs requis pour le référentiel ne sont pas affichés. Ils ne sont pas affichés car ce sont des champs que nous créons en personnalisable et la moissonneuse ne les prend pas.

2- Le PMB n'apporte aucune modification aux registres qui ont été récoltés. Autrement dit, si je mets à jour ou modifie des données à partir d'un enregistrement qui a déjà été récolté pour le référentiel national, cette mise à jour n'est pas vue dans la récolte même si nous refaisons tout le processus avec eux.  

Les questions seraient alors: Comment créer une feuille XSLT qui permet à PMB de mapper des champs MARC à Dublin Core et de prendre des champs personnalisables? Idéalement, obtenez un XSLT sur lequel effectuer des ajustements spécifiques si nécessaire.

Comment apporter des modifications aux enregistrements existants dans la mise à jour PMB sur le serveur PMB OAI?

Merci d'avance pour l'aide que vous pouvez nous apporter!
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.