Erreur avec export/import
Nous avons eu une panne de PMB (version 4.2.9) vers mi-janvier qui a pris plusieurs mois et deux tentatives de reconstruction par le Service de Resources Informatiques de notre université pour le rétablir. Entretemps nous avons continué à enregistrer des ouvrages en monoposte. Puis un problème interne au personnel du bibliothèque a fait traîner l'importation des notices dans la version de PMB en réseau; nous avons actuellement 1057 notices dans la version monoposte, y compris un peu de bulletinage des périodiques.
Le problème de vérification des premières entrées
dans la base de données monoposte enfin résolu il y a une
semaine, nous avons voulu exporter les notices du monoposte et
les importer dans la base de données réseau. Je rencontre
l'erreur indiquée dans le sujet (la version de Windows dans
cette machien monoposte étant en anglais).
Auparavant, j'ai parfois rencontré des petits problèmes d'importation que j'ai pu resoudre en transférant la première notice en ordre dans le monoposte manuellement par couper-coller (création d'une nouvelle notice en PMB réseau). Aujourd'hui j'ai fait éliminer les premiers dix notices du monoposte (ceux qui ont provoqué le délai pour vérification interne à nos bibliothèques), mais l'erreur persiste.
Le problème est-il que ma base de données en
monoposte est trop large? J'ai fait transférer des bases de
données auparavant jusqu'à 500 ou 600 notices, éliminant celles
insérées dans la version réseau après vérification, puis
répétant les opérations d'export et import jusqu'au moment où
toute notice est passée en version réseau et éliminée du
monoposte.
Où est-il un problème avec la reconstruction du PMB réseau? J'ai réussi de passer une autre 400-500 notices en mai-juin, également après la restauration de PMB -- tout sauf le dizaine de notices problématiques que je viens d'éliminer.
Nous avons quelques petites anomalies avec la
version reconstruite de PMB en réseau: recherche en quelques
champs impossible avec lettres accentuées, impossibilité
d'importer des notices avec Z39.50 (la raison pour travailler
provisoirement en monoposte), etc. Nous avons prévu une mise à
jour jusqu'à la version 5.1 après la fin de toute cette
opération d'import, car nous avons eu peur des problèmes
d'incompatibilité des notices si le serveur était sur version
5.1 et le monoposte encore sur version 4. (J'avais cru que le
monoposte avait la même version de 4 que le réseau mais je viens
de constater que ce monoposte-ci que j'employais moi-même n'a
que 4.1.2, mais cette différence n'a pas posé de problème en mai-juin
avec l'autre grand transfert.
Jeff Hoover, Directeur des Bibliothèques Universitaires émérite, Université de Lubumbashi